今晩泊めてくれないかな。

Sentence Analyzer

今晩 泊めてくれない

English Translation

Can you fix him up for the night?

Furigana

今晩(こんばん)()めてくれないかな。

Romanji

Konban tometekurenai ka na.

Words

今晩 (こんばん)
tonight; this evening
泊める (とめる)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
()
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Reading: バン
Meanings: nightfall, night
Readings: ハク、 と.まる、 と.める
Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor