今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。

Sentence Analyzer

English Translation

The law now requires women to be employed on equal terms with men.

Furigana

今(こん)法律(ほうりつ)では女性(じょせい)が男性(だんせい)と同一(どういつ)条件(じょうけん)で雇用(こよう)されることが求(もと)められている。

Romanji

Kon hōritsu de wa josei ga dansei to dōitsu jōken de koyōsareru koto ga motomerareteiru.

Words

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

法律 (ほうりつ)

law

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同一 (どういつ)

identity; sameness; similarity; equality; fairness

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

雇用 (こよう)

employment (long term); hire

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy