今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。

Sentence Analyzer

今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。

English Translation

What I want now is not money, but time.

Furigana

今(いま)僕(ぼく)が欲(ほ)しいのはお金(かね)じゃなくて時間(じかん)だ。

Romanji

Ima boku ga hoshii no wa okane janakute jikan da.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

時間 (じかん)

time; hours

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative