今夜、暇なら遊びにお出でよ。

Sentence Analyzer

今夜、暇なら遊びにお出でよ。

English Translation

Come see me if you are free tonight.

Furigana

今夜(こんや)、暇(ひま)なら遊(あそ)びにお出(い)でよ。

Romanji

Kon'ya, hima nara asobi ni oide yo.

Words

今夜 (こんや)

this evening; tonight

暇 (ひま、いとま、ヒマ)

spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

遊び (あそび)

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お出で (おいで)

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!