今夜、外食するのはどうかしら？
Sentence Analyzer
English Translation
What do you say to eating out tonight?
Furigana
Romanji
Kon'ya, gaishokusuru no wa dō kashira?
Words
今夜
(こんや)
this evening; tonight
外食
(がいしょく)
eating out
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
かしら
(かしら)
I wonder