今夜のご馳走は本当においしかったです。

Sentence Analyzer

今夜 の ご馳走 は 本当に おいしかった です 。

English Translation

The dinner was so delicious.

Furigana

今夜(こんや)のご馳走(ちそう)は本当(ほんとう)においしかったです。

Romanji

Kon'ya no gochisō wa hontōni oishikatta desu.

Words

今夜 (こんや)

this evening; tonight

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ご馳走 (ごちそう)

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

です (です)

be; is

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

馳

Readings: チ、 ジ、 は.せる

Meanings: run, gallop, sail, drive (a wagon), win (fame), despatch

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself