今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.

Furigana

今夜(こんや)はとにかくあなたに会(あ)いたいの。７時(じ)までに来(き)てね。

Romanji

Kon'ya wa tonikaku anata ni aitai no. nana ji made ni kite ne.

Words

今夜 (こんや)

this evening; tonight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

兎に角 (とにかく)

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not