今夜は一つ語り明かそうではないか。

Sentence Analyzer

今夜 は 一つ 語り明かそう で は ない か 。

English Translation

Let's talk the night away tonight, shall we?

Furigana

今夜(こんや)は一(ひと)つ語(かたあ)り明()かそうではないか。

Romanji

Kon'ya wa hitotsu katariakasou de wa nai ka.

Words

今夜 (こんや)

this evening; tonight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

語り明かす (かたりあかす)

to talk all the night

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light