今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。

Sentence Analyzer

English Translation

Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.

Furigana

今夜(こんや)は外(そと)で食事(しょくじ)をしましょう。疲(つか)れて料理(りょうり)できないから。

Romanji

Kon'ya wa soto de shokuji o shimashō. tsukarete ryōri dekinai kara.

Words

今夜 (こんや)

this evening; tonight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

食事 (しょくじ)

meal; to eat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since