帽子とオーバーは玄関にお置きください。

Sentence Analyzer

帽子とオーバーは玄関にお置きください。

English Translation

Leave your hat and overcoat in the hall.

Furigana

帽子(ぼうし)とオーバーは玄関(げんかん)にお置(お)きください。

Romanji

Bōshi to o-ba- wa genkan ni o oki kudasai.

Words

帽子 (ぼうし)

hat; cap

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

オーバー (オーバー、オーバ)

overcoat; over; exceeding; going beyond; exaggeration; ball hit over the head of an outfielder

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

玄関 (げんかん)

entranceway; entry hall; vestibule; foyer; entryway; mud room

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

置く (おく)

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor