今夜は凍てつかないかもしれない。

Sentence Analyzer

今夜 凍てつかない かも しれない

English Translation

It might not freeze tonight.

Furigana

今夜(こんや)()てつかないかもしれない。

Romanji

Kon'ya wa itetsukanai kamo shirenai.

Words

今夜 (こんや)
this evening; tonight
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
凍て付く (いてつく)
to freeze
かも (かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる (しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Readings: ヤ、 よ、 よる
Meanings: night, evening
Readings: トウ、 こお.る、 こご.える、 こご.る、 い.てる、 し.みる
Meanings: frozen, congeal, refrigerate