痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。

Sentence Analyzer

English Translation

A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.

Furigana

痴漢(ちかん)は本当(ほんとう)に女(おんな)の敵(てき)。絶対(ぜったい)に許(ゆる)さないです。

Romanji

Chikan wa hontōni onna no teki. zettai ni yurusanai desu.

Words

痴漢 (ちかん)

masher; molester; pervert

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

です (です)

be; is