困ったことには彼は怠け者だ。

Sentence Analyzer

困った こと 怠け者

English Translation

The trouble with him is that he is lazy.

Furigana

(こま)ったことには(かれ)(なま)(もの)だ。

Romanji

Komatta koto ni wa kare wa namakemono da.

Words

困る (こまる)
to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(かれ)
he; him; his; boyfriend
怠け者 (なまけもの)
lazy person; lazy fellow; slothful person
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: コン、 こま.る
Meanings: quandary, become distressed, annoyed
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: タイ、 おこた.る、 なま.ける
Meanings: neglect, laziness
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person