困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。

Sentence Analyzer

困った こと に 眼鏡 が いつも どこ か に 行ってしまう 。

English Translation

The trouble is that glasses always get lost.

Furigana

困(こま)ったことに眼鏡(めがね)がいつもどこかに行(い)ってしまう。

Romanji

Komatta koto ni megane ga itsumo doko ka ni itteshimau.

Words

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

眼鏡 (めがね、がんきょう、メガネ)

spectacles; glasses; judgement; discrimination; discernment; insight

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

Kanji

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

眼

Readings: ガン、 ゲン、 まなこ、 め

Meaning: eyeball

鏡

Readings: キョウ、 ケイ、 かがみ

Meanings: mirror, speculum, barrel-head, round rice-cake offering

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank