困ったことに今晩泊まる宿がありません。

Sentence Analyzer

困ったことに今晩泊まる宿がありません。

English Translation

The trouble is that we have nowhere to stay tonight.

Furigana

困(こま)ったことに今晩(こんばん)泊(と)まる宿(やど)がありません。

Romanji

Komatta koto ni konban tomaru yado ga arimasen.

Words

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

今晩 (こんばん)

tonight; this evening

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

宿 (やど)

lodging; inn; hotel; house; home; dwelling; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about