困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。

Sentence Analyzer

English Translation

We promised to stand by him in case of trouble.

Furigana

困(こま)ったとき、彼(かれ)の味方(みかた)になると我々(われわれ)は約束(やくそく)しました。

Romanji

Komatta toki, kare no mikata ni naru to wareware wa yakusokushimashita.

Words

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

味方 (みかた)

friend; ally; supporter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate