困った事に私はかねに不足している。

Sentence Analyzer

困った 事 に 私 は かね に 不足している 。

English Translation

The trouble is that I am short of money.

Furigana

困(こま)った事(こと)に私(わたし)はかねに不足(ふそく)している。

Romanji

Komatta koto ni watashi wa kane ni fusokushiteiru.

Words

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

かね (かね)

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

Kanji

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear