困った時にいつでも味方になってください。
Sentence Analyzer
English Translation
Please stand by me when I need you.
Furigana
Romanji
Komatta tokini itsu demo mikata ni natte kudasai.
Words
困る
(こまる)
to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped
時に
(ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
何時
(いつ)
when; how soon
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
味方
(みかた)
friend; ally; supporter
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor