困った時はお手紙ください。

困った時はお手紙ください。

Drop me a line when you are in trouble.

困(こま)った時(とき)はお手紙(てがみ)ください。

Komatta toki wa o tegami kudasai.

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

手紙 (てがみ)

letter

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Readings: コン、こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

Readings: シ、かみ

Meaning: paper