困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。

Sentence Analyzer

困っている とき は お互い様 だろ 。 何 が あった か 言ってみろ よ 。

English Translation

Friends help each other. Just let me know what's wrong.

Furigana

困(こま)っているときはお互(たが)い様(さま)だろ。何(なに)があったか言(い)ってみろよ。

Romanji

Komatteiru toki wa otagaisama daro. nani ga atta ka ittemiro yo.

Words

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い様 (おたがいさま)

we are of equal status in this regard

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word