困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Sentence Analyzer
English Translation
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
Furigana
Romanji
Komatteiru kodomotachi no tameni, watashitachi wa bokin katsudō ni kyōryokushita.
Words
困る
(こまる)
to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped
子供達
(こどもたち)
children
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
為に
(ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
募金
(ぼきん)
fund-raising; collection of funds
活動
(かつどう)
action; activity; movie (esp. during the silent movie period)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
協力
(きょうりょく)
cooperation; collaboration
Kanji
Readings: コン、 こま.る
Meanings: quandary, become distressed, annoyed
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども
Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ボ、 つの.る
Meanings: recruit, campaign, gather (contributions), enlist, grow violent
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける
Meanings: lively, resuscitation, being helped, living
Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす
Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake
Reading: キョウ
Meanings: co-, cooperation
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert