根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。

Sentence Analyzer

English Translation

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.

Furigana

根本的(こんぽんてき)な軍縮(ぐんしゅく)条約(じょうやく)とは一切(いっさい)の軍備(ぐんび)と軍隊(ぐんたい)を禁(きん)ずるものである。

Romanji

Konponteki na gunshuku jōyaku to wa issai no gunbi to guntai o kinzuru mono de aru.

Words

根本的 (こんぽんてき)

fundamental; basic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

軍縮 (ぐんしゅく)

disarmament; limitation of arms

条約 (じょうやく)

treaty; pact

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一切 (いっさい)

all; everything; the whole; lock, stock, and barrel; absolutely not (with negative); without exception; entirely not

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

軍備 (ぐんび)

armaments; military preparations

軍隊 (ぐんたい)

armed forces; military; troops

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

禁ずる (きんずる)

to forbid; to suppress

者 (もの、もん)

person

或 (ある)

a certain ...; some ...