紺屋の白袴。

Sentence Analyzer

紺屋 の 白 袴 。

English Translation

The dyer wears white.

Furigana

紺屋(こんや)の白(しろ)袴(はかま)。

Romanji

Kon'ya no shiro hakama.

Words

紺屋 (こうや、こんや)

dyer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

袴 (はかま)

man's formal divided skirt

Kanji

紺

Reading: コン

Meanings: dark blue, navy

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

白

Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い

Meaning: white

袴

Readings: コ、 ク、 はかま、 ずぼん

Meaning: men's formal divided skirt