心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。

Sentence Analyzer

心身共にべすとのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。

English Translation

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.

Furigana

心身共(しんしんども)にベストのコンディションで新人(しんじん)養成(ようせい)合宿(がっしゅく)に臨(のぞ)みましょう。

Romanji

Shinshindomo ni besuto no kondhishon de shinjin yōsei gasshuku ni nozomimashō.

Words

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ベスト (ベスト)

best; vest

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コンディション (コンディション)

condition

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

新人 (しんじん)

new face; newcomer; rookie; fresh recruit; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

養成 (ようせい)

training; development

合宿 (がっしゅく)

lodging together; training camp; boarding house

臨む (のぞむ)

to look out on; to face; to deal with; to attend (e.g. function); to appear (e.g. in court)