左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。

Sentence Analyzer

左 へ 曲がったら いい か 右 へ 曲がったら いい か 分からない 。

English Translation

I don't know whether to turn left or right.

Furigana

左(ひだり)へ曲(ま)がったらいいか右(みぎ)へ曲(ま)がったらいいか分(わ)からない。

Romanji

Hidari e magattara ii ka migi e magattara ii ka wakaranai.

Words

左 (ひだり)

left; left hand side

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

曲がる (まがる)

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist; to turn; to be awry; to be askew; to be crooked

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

右 (みぎ)

right; right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

左

Readings: サ、 シャ、 ひだり

Meaning: left

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

右

Readings: ウ、 ユウ、 みぎ

Meaning: right

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100