左腕に打撲傷を負った。

Sentence Analyzer

左腕 に 打撲傷 を 負った 。

English Translation

I got my left arm bruised.

Furigana

左腕(さわん)に打撲傷(だぼくしょう)を負(お)った。

Romanji

Sawan ni dabokushō o otta.

Words

左腕 (さわん、ひだりうで)

left arm; left-handed (baseball pitcher)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

打撲傷 (だぼくしょう)

bruise; contusion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

Kanji

左

Readings: サ、 シャ、 ひだり

Meaning: left

腕

Readings: ワン、 うで

Meanings: arm, ability, talent

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

撲

Reading: ボク

Meanings: slap, strike, hit, beat, tell, speak

傷

Readings: ショウ、 きず、 いた.む、 いた.める

Meanings: wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility