差し当たっては不足を心配する必要はありません。

Sentence Analyzer

English Translation

There is no need to worry about shortages for the moment.

Furigana

差(さ)し当(あ)たっては不足(ふそく)を心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はありません。

Romanji

Sashi atatte wa fusoku o shinpaisuru hitsuyō wa arimasen.

Words

差し (さし、サシ)

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in Noh music; prefix used for stress or emphasis; counter for traditional dance songs

当たる (あたる)

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be affixed; to be equivalent to; to be applicable; to apply to; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.); to be selected (in a lottery, etc.); to win; to be successful; to go well; to be a hit; to face; to confront; to lie (in the direction of); to undertake; to be assigned; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted; to be called upon (by the teacher); to treat (esp. harshly); to lash out at; to be unnecessary; to be hitting well; to be on a hitting streak; (in fishing) to feel a bite; (of fruit, etc.) to be bruised; to spoil; to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison); to shave; to be a relative of a person; to stand in a relationship

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about