砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
Sentence Analyzer
English Translation
We have to do without sugar; we're short of it.
Furigana
Romanji
Satō nashi de umaku sumasanakute wanarimasen. kirashiteiru no desu.
Words
砂糖
(さとう)
sugar
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
上手い
(うまい)
skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising
済ます
(すます)
to finish; to get it over with; to conclude; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since
切らす
(きらす)
to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is