砂漠の生態学は新しい学問分野である。

Sentence Analyzer

砂漠 の 生態学 は 新しい 学問 分野 で ある 。

English Translation

Desert ecology is a new field of study.

Furigana

砂漠(さばく)の生態学(せいたいがく)は新(あたら)しい学問(がくもん)分野(ぶんや)である。

Romanji

Sabaku no seitaigaku wa atarashii gakumon bun'ya de aru.

Words

砂漠 (さばく)

desert

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生態学 (せいたいがく)

ecology

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

学問 (がくもん)

scholarship; study; learning

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

砂

Readings: サ、 シャ、 すな

Meaning: sand

漠

Reading: バク

Meanings: vague, obscure, desert, wide

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life