詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。

Sentence Analyzer

詐欺、横領などの犯罪によりあめりか人は以前より政府を信じなくなった。

English Translation

White collar crime has made American people trust the government less.

Furigana

詐欺(さぎ)、横領(おうりょう)などの犯罪(はんざい)によりアメリカ人(じん)は以前(いぜん)より政府(せいふ)を信(しん)じなくなった。

Romanji

Sagi, ōryō nado no hanzai niyori Amerikajin wa izen yori seifu o shinjinaku natta.

Words

詐欺 (さぎ)

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam

横領 (おうりょう)

embezzlement; misappropriation; usurpation

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

以前 (いぜん)

ago; since; before; previous

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

政府 (せいふ)

government; administration

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...