座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。

Sentence Analyzer

座ってみる と その 椅子 が 心地よい の が わかった 。

English Translation

I found the chair was comfortable when I sat on it.

Furigana

座(すわ)ってみるとその椅子(いす)が心地(ここち)よいのがわかった。

Romanji

Suwattemiru to sono isu ga kokochiyoi no ga wakatta.

Words

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

椅子 (いす)

chair; stool; post; office; position

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

心地良い (ここちよい)

comfortable; pleasant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

椅

Reading: イ

Meaning: chair

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth