座って休める静かな場所だけで良いのです。

Sentence Analyzer

English Translation

A quiet place to sit and rest would be nice.

Furigana

座(すわ)って休(やす)める静(しず)かな場所(ばしょ)だけで良(よ)いのです。

Romanji

Suwatte yasumeru shizukana basho dake de yoi no desu.

Words

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

休める (やすめる)

to rest; to suspend; to give relief

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is