座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。

Sentence Analyzer

English Translation

It was good of you to give up your seat.

Furigana

座席(ざせき)を譲(ゆず)ってあげたので、あなたは立派(りっぱ)でした。

Romanji

Zaseki o yuzutteageta node, anata wa rippa deshita.

Words

座席 (ざせき)

seat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

譲る (ゆずる)

to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; to yield; to surrender; to concede

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

デス (デス)

death