債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Sentence Analyzer
English Translation
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
Furigana
Romanji
Saiken hakkō niyoru chōtatsu shikin wa yosan no akaji o hotensuru no ni tsukawareru.
Words
債券
(さいけん)
bond; debenture
発行
(はっこう)
issue (publications); publishing; raising an event (software)
に依る
(による)
by means of; due to; because of; according to
調達
(ちょうたつ)
supply; provision; raising
資金
(しきん)
funds; capital
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
予算
(よさん)
estimate; budget
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
赤字
(あかじ)
deficit; (being in or going into) the red; red text; red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
補填
(ほてん)
compensating; making up for; supplementation
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
使う
(つかう)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak
Kanji
Reading: サイ
Meanings: bond, loan, debt
Reading: ケン
Meaning: ticket
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える
Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Reading: シ
Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め
Meanings: beforehand, previous, myself, I
Readings: サン、 そろ
Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability
Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる
Meaning: red
Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な
Meanings: character, letter, word, section of village
Readings: ホ、 おぎな.う
Meanings: supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner
Readings: テン、 チン、 は.まる、 は.める、 うず.める、 しず.める、 ふさ.ぐ
Meaning: fill in
Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い
Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause