債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.

Furigana

債権(さいけん)の元利(がんり)支払(しはらい)コストが予算(よさん)のかなりの部分(ぶぶん)を占(し)めるだろう。

Romanji

Saiken no ganri shiharai kosuto ga yosan no kanari no bubun o shimeru darou.

Words

債権 (さいけん)

credit; claim

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

元利 (がんり、げんり)

principal and interest

支払い (しはらい)

payment

コスト (コスト)

cost

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

予算 (よさん)

estimate; budget

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

占める (しめる)

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative