再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。

Sentence Analyzer

再び 今日 は かなり 冷え込んでいる が 、 明日 は 気温 が 高く なる と 予想されます 。

English Translation

It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.

Furigana

再(ふたた)び今日(きょう)はかなり冷(ひ)え込(こ)んでいるが、明日(あした)は気温(きおん)が高(たか)くなると予想(よそう)されます。

Romanji

Futatabi kyō wa kanari hiekondeiru ga, ashita wa kion ga takaku naru to yosōsaremasu.

Words

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

冷え込む (ひえこむ)

to get colder; to get chilled

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

気温 (きおん)

atmospheric temperature

高い (たかい)

high; tall; expensive

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

Kanji

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

冷

Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます

Meanings: cool, cold (beer, person), chill

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

温

Readings: オン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める、 ぬく

Meaning: warm

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought