再び惨めな現実に引き戻されました。

Sentence Analyzer

再び 惨めな 現実 に 引き戻されました 。

English Translation

It brought me down to earth.

Furigana

再(ふたた)び惨(みじ)めな現実(げんじつ)に引(ひ)き戻(もど)されました。

Romanji

Futatabi mijimena genjitsu ni hikimodosaremashita.

Words

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

惨め (みじめ)

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

現実 (げんじつ)

reality; actuality; hard fact

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

引き戻す (ひきもどす)

to bring back; to restore

Kanji

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

惨

Readings: サン、 ザン、 みじ.め、 いた.む、 むご.い

Meanings: wretched, disaster, cruelty, harsh

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards