再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。

Sentence Analyzer

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０どるを支払う。

English Translation

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.

Furigana

再(ふたた)び薬局(やっきょく)へ出向(でむ)き、混合物(こんごうぶつ)をマシーンに入(い)れ、１０ドルを支払(しはら)う。

Romanji

Futatabi yakkyoku e demuki, kongōbutsu o mashi-n ni ire, ichi zero doru o shiharau.

Words

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

薬局 (やっきょく)

pharmacy; chemist (shop); drugstore

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出向く (でむく)

to go to; to proceed to; to leave for

混合物 (こんごうぶつ)

mixture; amalgam

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

マシン (マシン、マシーン)

machine

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

支払う (しはらう)

to pay