再三彼らを招待したが決してこなかった。

Sentence Analyzer

再三彼らを招待したが決してこなかった。

English Translation

Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.

Furigana

再三(さいさん)彼(かれ)らを招待(しょうたい)したが決(けっ)してこなかった。

Romanji

Saisan karera o shōtaishita ga kesshite konakatta.

Words

再三 (さいさん)

again and again; repeatedly

彼ら (かれら)

they (usually male); them

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

招待 (しょうたい、しょうだい)

invitation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light