最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。

Sentence Analyzer

English Translation

Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.

Furigana

最(もっと)もストレスの多(おお)い人(ひと)たちは、２５歳(さい)から５４歳(さい)までの男女(だんじょ)である。

Romanji

Mottomo sutoresu no ōi hitotachi wa, ni go sai kara go yon sai made no danjo de aru.

Words

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

ストレス (ストレス)

stress

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多い (おおい)

many; numerous

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

四 (し、よん、よ)

four

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

男女 (だんじょ、なんにょ)

men and women; man and woman; both sexes; both genders

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...