最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。

Sentence Analyzer

最も 愛する 人 に対して は 、 最も 少し しか 語れない もの だ 。

English Translation

Whom we love best to them we can say least.

Furigana

最(もっと)も愛(あい)する人(ひと)に対(たい)しては、最(もっと)も少(すこ)ししか語(かた)れないものだ。

Romanji

Mottomo aisuru hito nitaishite wa, mottomo sukoshi shika katarenai mono da.

Words

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

しか (しか)

only; nothing but

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language