最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。

Sentence Analyzer

最も 広い 意味 で は 、 意思 伝達 は 、 人々 の 間 の 考え や 感情 を 伝達する あらゆる 形 を 包括する 。

English Translation

In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.

Furigana

最(もっと)も広(ひろ)い意味(いみ)では、意思(いし)伝達(でんたつ)は、人々(ひとびと)の間(ま)の考(かんが)えや感情(かんじょう)を伝達(でんたつ)するあらゆる形(かたち)を包括(ほうかつ)する。

Romanji

Mottomo hiroi imi de wa, ishi dentatsu wa, hitobito no ma no kangae ya kanjō o dentatsusuru arayuru katachi o hōkatsusuru.

Words

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

意味 (いみ)

meaning; significance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

意思 (いし)

intention; purpose

伝達 (でんたつ)

transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

感情 (かんじょう)

emotion; feeling; feelings; sentiment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

有らゆる (あらゆる)

all; every

形 (かたち、よう)

form; shape; figure; visage

包括 (ほうかつ)

inclusion; complete coverage; comprehensiveness

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

形

Readings: ケイ、 ギョウ、 かた、 -がた、 かたち、 なり

Meanings: shape, form, style

包

Readings: ホウ、 つつ.む、 くる.む

Meanings: wrap, pack up, cover, conceal

括

Readings: カツ、 くく.る

Meanings: fasten, tie up, arrest, constrict