最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。

Sentence Analyzer

English Translation

Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.

Furigana

最(もっと)も自己(じこ)中心的(ちゅうしんてき)である人々(ひとびと)でさえ、ふつうこの欠点(けってん)をわすれがちなのです。

Romanji

Mottomo jiko chūshinteki de aru hitobito de sae, futsū kono ketten o wasuregachi na no desu.

Words

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

自己 (じこ)

self; oneself

中心的 (ちゅうしんてき)

central; mainline

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

欠点 (けってん)

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback; failure (in an examination); failing grade

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is