最も重要なのが住環境の快適性である。

Sentence Analyzer

最も重要なのが住環境の快適性である。

English Translation

The most important thing is a pleasant living environment.

Furigana

最(もっと)も重要(じゅうよう)なのが住環境(じゅうかんきょう)の快適性(かいてきせい)である。

Romanji

Mottomo jūyōna no ga jūkankyō no kaitekisei de aru.

Words

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

住環境 (じゅうかんきょう)

living environment; habitat

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...