最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。

Sentence Analyzer

最も 低い 見積 価格 を ご 提示している こと を ご 理解 ください 。

English Translation

Please note that we have quoted the lowest possible price.

Furigana

最(もっと)も低(ひく)い見積(みつもり)価格(かかく)をご提示(ていじ)していることをご理解(りかい)ください。

Romanji

Mottomo hikui mitsumori kakaku o go teijishiteiru koto o go rikai kudasai.

Words

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

低い (ひくい)

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)

見積もり (みつもり)

estimate; estimation; valuation; quotation

価格 (かかく)

price; value; cost

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

提示 (ていじ)

presentation; exhibit; suggest; citation

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

低

Readings: テイ、 ひく.い、 ひく.める、 ひく.まる

Meanings: lower, short, humble

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

示

Readings: ジ、 シ、 しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute