最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。

Sentence Analyzer

最も 野性的 子馬 最高 駿馬 なる

English Translation

The wildest colt makes the best horse.

Furigana

(もっと)野性的(やせいてき)子馬(こば)最高(さいこう)駿馬(しゅんめ)になる。

Romanji

Mottomo yaseiteki na koba ga saikō no shunme ni naru.

Words

最も (もっとも、もとも)
most; extremely
野性的 (やせいてき)
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
子馬 (こうま)
small horse; pony; foal; colt; filly
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
最高 (さいこう)
highest; supreme; the most
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
駿馬 (しゅんめ、しゅんば)
swift horse
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま
Meanings: utmost, most, extreme
Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-
Meanings: plains, field, rustic, civilian life
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: バ、 うま、 うま-、 ま
Meaning: horse
Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive
駿
Readings: シュン、 スン、 すぐ.れる
Meanings: a good horse, speed, a fast person