最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。

Sentence Analyzer

English Translation

A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.

Furigana

最近(さいきん)、銀行(ぎんこう)の貸(か)し渋(しぶ)りで倒産(とうさん)する会社(かいしゃ)が増(ふ)えている。

Romanji

Saikin, ginkō no kashi shiburi de tōsansuru kaisha ga fueteiru.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

銀行 (ぎんこう)

bank

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貸し (かし)

loan; lending; favor; favour; debt; obligation; creditor; method of lending; credit side

渋る (しぶる)

to hesitate; to hold back; to balk; to falter; to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

倒産 (とうさん)

(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増える (ふえる)

to increase; to multiply