最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。

Sentence Analyzer

English Translation

Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.

Furigana

最近(さいきん)のハリケーンのために多(おお)くの人(ひと)が家(いえ)を失(うしな)った。

Romanji

Saikin no harike-n no tameni ōku no hito ga ie o ushinatta.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ハリケーン (ハリケーン、ハリケイン)

hurricane

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

失う (うしなう)

to lose; to part with