最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。

Sentence Analyzer

English Translation

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.

Furigana

最近(さいきん)の原発(げんぱつ)事故(じこ)に関(かん)して、大統領(だいとうりょう)は特別(とくべつ)に声明(せいめい)を出(だ)した。

Romanji

Saikin no genpatsu jiko nikanshite, daitōryō wa tokubetsu ni seimei o dashita.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原発 (げんぱつ)

nuclear power plant; nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

に関して (にかんして)

related to; in relation to

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

特別 (とくべつ)

special

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

声明 (せいめい)

declaration; statement; proclamation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...