最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。

Sentence Analyzer

English Translation

These days more and more young people talk to their elders on even terms.

Furigana

最近(さいきん)は、年下(としした)のくせにため口(ぐち)を聞(き)く奴(やつ)が多(おお)すぎる。

Romanji

Saikin wa, toshishita no kuse ni tameguchi o kiku yatsu ga ōsugiru.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年下 (としした)

younger; junior

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

救世 (きゅうせい、ぐぜ、くせ)

salvation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous